Endlose Liebe/Endless Love, Seite 6

Hallo?!
Ist hier jemand von der Geschäftsleitung?
Irgendwer muss uns doch in Empfang nehmen hier...!

Wait, darling, i guess i just have to call louder.
I know it's the right place.

Hallo?!
Jemand von der Geschäftsleitung des "Stummen Hahns" anwesend? Der Unternehmensberater ist da!

Sie kommen zu zweit? Es war von einer Person die Rede gewesen.

Darf ich vorstellen? Gwenda Carter, meine Schwester und Verlobte, zwei Rollen, eine Person. Multifunktionalität gleich Ressourcenschonung - für einen Unternehmensberater fängt die Arbeit im Privaten an!

Kann ich mir in etwa vorstellen. Ölig, mein Name, ich bin die Wirtin hier.

Dann will ich mich noch schnell vorstellen: Peter Carter, Unternehmensberater, Verbotene Staaten von Amerika!

Vorstellung beendet, Mr. Carter, Vorhang! Sie kennen sich mit Kneipen aus?

Nein, nein - missverstehen Sie bitte nicht. Das muss man beruflich sehen, als Vorbereitung auf die Arbeit im "Stummen Hahn". Wir hatten viel Zeit uns vorzubereiten. Wie Sie sich vielleicht denken können.

Drinking is not part of the problem. It's part of the solution.

Oh, Gwenda! Das hast du wunderbar gesagt! Haben Sie gehört, Frau Ölig?

Drinking is part of the solution! Wenn das nicht schon die Lösung unseres Problems ist...!

Es geht nicht um ein Problem hier! Ich wäre froh, wenn Sie mir zunächst ein paar Minuten zugestehen, Ihnen die Probleme zu schildern, bevor Sie sich an deren Lösung machen!

Ich merke schon, das Strategische ist Ihnen nicht fremd, Frau Ölig. So wird die Zusammenarbeit uns fruchtbar und leicht erscheinen.

...you'll see, darling
...they'll treat us much
...so much better
...you know ...my work
maybe, you know
we'll see

Entschuldigen Sie, meine Herren,
bin ich hier richtig im...
im... "Stummen Hahn"?

Dann bin ich also richtig hier.
Danke.

Gwenda-Darling,
we're right, finally. Wir sind richtig!

...seems there is somebody around here
who likes to play jokes on us?

! ACHTUNG KLASSIKER !
DIE ENDLOSE LIEBE MUSS
ALS MUSICALSTOFF DIENEN

DAHER VORERST NUR HETEROSEXUELLE VERBANDELUNGEN MÖGLICH
ENDE OFFEN

C'mon, c'mon!
We're late.
You're used to it, but i have a job to do.
That's a difference.
I'm always on time. Got a job to do.
I hope we're right...

We should not go to places like this, darling.
It's just that we're not right here.
This is no place for a loving couple.
No place for us.

Hallo?!
Ist hier jemand von der Geschäftsleitung?
Irgendwer muss uns doch in Empfang nehmen hier...!

Wait, darling, i guess i just have to call louder.
I know it's the right place.

This is the place! C'mon, c'mon!
We're a little bit late.
Anyway, finally we're right...
Can you feel it, darling?

Strange place, isn't it?
But they may treat us better here.
We don't have a choice, anyway.
No good place, but might be the right one for the moment...

We should not go to places like this, darling.
It's just that we're not right here.
This is no place for a loving couple.
No place for us.